Privacy Policy

Android – updated 6 September 2026

Operator and privacy contact: Voisium, info@voisium.com. This Android section describes Voisium 1.0.2. The iOS section below applies only to the iOS app.

Google sign-in is optional. When used, your name and email address are stored on your phone to identify your local profile. Guest mode does not require these details. Learning progress and preferences are stored locally; this Android version has no app-operated cloud synchronization, advertising SDK or usage analytics SDK.

Speaking practice uses the microphone with your permission. Voisium does not save audio recordings. Recognized text is used to check your answer during the exercise. The speech recognition and text-to-speech services installed on your phone may send audio or text to their providers, depending on their service and settings. Their processing and retention are governed by their own policies, including Google’s Privacy Policy when you use Google services. Internet access may be required.

Local progress, profile details and settings remain on the phone until you clear the app’s data or uninstall it. In Voisium Settings, “Delete local data” clears all local Voisium profiles, progress, sign-in details and settings for the current Android user and closes the app. This does not delete your Google account or data retained by other providers. You can revoke microphone access in Android settings. You can also contact us using the email address above with privacy or deletion requests.

If you email us, your email address and the information you include are used to respond to your request. Avoid sending passwords or recordings. This Android notice does not describe the processing performed by the separate iOS app.

This Privacy Policy explains how the Voisium app ("Voisium", "we", "us") handles your information. We are committed to protecting your privacy and keeping data collection to a minimum.

1. Information we process

• Sign in with Apple: When you sign in, Apple provides us with your name and an email address (which may be a private relay address). This is used solely to create and identify your account.
• Learning progress and settings: Your completed lessons, streak, statistics, and preferences are stored on your device and, if you are signed in to iCloud, synced through your own private iCloud account.
• Usage and analytics data: Voisium may use Google Firebase / Google Analytics to collect anonymous, aggregated usage information. This data does not identify you personally.

2. How we use your information

• To provide and maintain your account and your learning progress.
• To synchronize your progress across your devices via iCloud.
• To analyze and improve the app's features, content, and stability.

3. Data storage and third parties

Your learning data is stored locally on your device and in your personal iCloud account, managed by Apple. We do not sell your personal data. Information may be processed by:

• Apple (Sign in with Apple, iCloud) — see Apple's Privacy Policy.
• Google (Firebase / Google Analytics) — see Google's Privacy Policy.

4. Your rights

Depending on your region (for example under the GDPR in the EU), you may have the right to access, correct, or delete your personal data. To exercise these rights, contact us at info@voisium.com.

5. Children's privacy

Voisium is not directed at children under the age required by your local law, and we do not knowingly collect personal data from them.

6. Changes & contact

We may update this Privacy Policy from time to time. Significant changes will be reflected by the "last updated" date above.

Questions? Contact us at info@voisium.com

Android – aktualisiert am 6. September 2026

Betreiber und Datenschutzkontakt: Voisium, info@voisium.com. Dieser Android-Abschnitt beschreibt Voisium 1.0.2. Der folgende iOS-Abschnitt gilt ausschließlich für die iOS-App.

Die Google-Anmeldung ist optional. Dabei werden dein Name und deine E-Mail-Adresse zur Zuordnung deines lokalen Profils auf dem Telefon gespeichert. Der Gastmodus benötigt diese Angaben nicht. Lernfortschritt und Einstellungen bleiben lokal; diese Android-Version enthält keine eigene Cloud-Synchronisierung, kein Werbe-SDK und kein Nutzungsanalyse-SDK.

Die Sprechübungen verwenden das Mikrofon mit deiner Erlaubnis. Voisium speichert keine Tonaufnahmen. Der erkannte Text dient während der Übung zur Prüfung deiner Antwort. Die installierten Spracherkennungs- und Vorlesedienste können je nach Dienst und Einstellungen Audio oder Text an ihre Anbieter senden. Für deren Verarbeitung und Aufbewahrung gelten die jeweiligen Richtlinien, bei Google-Diensten beispielsweise Googles Datenschutzerklärung. Eine Internetverbindung kann erforderlich sein.

Lokaler Fortschritt, Profildaten und Einstellungen bleiben bis zum Löschen der App-Daten oder zur Deinstallation auf dem Telefon. „Lokale Daten löschen“ in den Voisium-Einstellungen entfernt sämtliche lokalen Voisium-Profile, Fortschritte, Anmeldedaten und Einstellungen des aktuellen Android-Benutzers und schließt die App. Dein Google-Konto und Daten anderer Anbieter werden dadurch nicht gelöscht. Die Mikrofonberechtigung kannst du in den Android-Einstellungen widerrufen. Datenschutz- oder Löschanfragen kannst du auch an die oben genannte E-Mail-Adresse richten.

Wenn du uns eine E-Mail sendest, verwenden wir deine Adresse und die mitgeteilten Informationen zur Beantwortung deiner Anfrage. Sende keine Passwörter oder Tonaufnahmen. Dieser Android-Hinweis beschreibt nicht die Datenverarbeitung der separaten iOS-App.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die App Voisium mit Ihren Informationen umgeht. Wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen und die Datenerhebung auf ein Minimum zu beschränken.

1. Verarbeitete Informationen

• Anmelden mit Apple: Bei der Anmeldung übermittelt uns Apple Ihren Namen und eine E-Mail-Adresse. Dies dient ausschließlich der Erstellung und Identifizierung Ihres Kontos.
• Lernfortschritt und Einstellungen: Ihre abgeschlossenen Lektionen, Serie, Statistiken und Einstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert und ggf. über iCloud synchronisiert.
• Nutzungs- und Analysedaten: Voisium kann Google Firebase / Google Analytics verwenden, um anonyme, aggregierte Nutzungsinformationen zu erheben. Diese Daten identifizieren Sie nicht persönlich.

2. Verwendung Ihrer Informationen

• Zur Bereitstellung und Pflege Ihres Kontos und Ihres Lernfortschritts.
• Zur Synchronisierung Ihres Fortschritts über iCloud auf Ihren Geräten.
• Zur Analyse und Verbesserung der Funktionen, Inhalte und Stabilität der App.

3. Datenspeicherung und Dritte

Ihre Lerndaten werden lokal auf Ihrem Gerät und in Ihrem iCloud-Konto gespeichert. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Informationen können von folgenden Dienstleistern verarbeitet werden:

• Apple (Anmelden mit Apple, iCloud) — siehe die Datenschutzrichtlinie von Apple.
• Google (Firebase / Google Analytics) — siehe die Datenschutzerklärung von Google.

4. Ihre Rechte

Je nach Ihrer Region haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen oder zu löschen. Kontaktieren Sie uns unter info@voisium.com.

5. Datenschutz von Kindern

Voisium richtet sich nicht an Kinder unter dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.

6. Änderungen & Kontakt

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch das Datum „zuletzt aktualisiert" kenntlich gemacht.

Fragen? Kontaktieren Sie uns unter info@voisium.com

Android – frissítve: 2026. szeptember 6.

Üzemeltető és adatvédelmi kapcsolattartó: Voisium, info@voisium.com. Ez az Android-rész a Voisium 1.0.2 működését ismerteti. Az alábbi iOS-rész kizárólag az iOS-alkalmazásra vonatkozik.

A Google-belépés választható. Használatakor a neved és e-mail-címed a telefonodon tárolódik a helyi profil azonosításához. Vendégként ezek nélkül is használhatod az appot. A tanulási haladás és a beállítások helyben tárolódnak; ebben az Android-verzióban nincs saját felhőszinkron, reklám-SDK vagy használati analitikai SDK.

A beszédgyakorlás az engedélyeddel használja a mikrofont. A Voisium nem ment hangfelvételt. A felismert szöveget a gyakorlat közben a válaszod ellenőrzésére használja. A telefonra telepített beszédfelismerő és felolvasó szolgáltatás a működésétől és beállításaitól függően hangot vagy szöveget küldhet a szolgáltatójának. Ezek feldolgozására és megőrzésére a szolgáltató saját szabályai vonatkoznak; Google-szolgáltatás esetén például a Google adatvédelmi irányelvei. Internetkapcsolatra is szükség lehet.

A helyi haladás, profiladatok és beállítások az alkalmazás adatainak törléséig vagy az app eltávolításáig a telefonon maradnak. A Voisium Beállításaiban a „Helyi adatok törlése” az aktuális Android-felhasználó összes helyi Voisium-profilját, haladását, bejelentkezési adatait és beállításait törli, majd bezárja az appot. Ez nem törli a Google-fiókodat vagy más szolgáltatók megőrzött adatait. A mikrofonengedély az Android beállításaiban visszavonható. Adatvédelmi vagy törlési kéréssel a fenti e-mail-címen is kapcsolatba léphetsz velünk.

Ha e-mailt küldesz, a címedet és az általad megadott információkat a megkeresés megválaszolására használjuk. Ne küldj jelszót vagy hangfelvételt. Ez az Android-tájékoztató nem ismerteti a külön iOS-alkalmazás adatkezelését.

Ez az adatvédelmi nyilatkozat ismerteti, hogyan kezeli a Voisium alkalmazás az adataidat. Elkötelezettek vagyunk a magánéleted védelme mellett, és az adatgyűjtést a minimumra szorítjuk.

1. Kezelt információk

• Bejelentkezés Apple-lel: A bejelentkezéskor az Apple átadja nekünk a nevedet és egy e-mail-címet. Ezt kizárólag a fiókod létrehozására és azonosítására használjuk.
• Tanulási haladás és beállítások: A befejezett leckéid, sorozatod, statisztikáid és beállításaid a készülékeden tárolódnak, és szükség esetén iCloudon keresztül szinkronizálódnak.
• Használati és analitikai adatok: A Voisium a Google Firebase / Google Analytics szolgáltatást használhatja névtelen, összesített adatok gyűjtésére. Ezek az adatok személyesen nem azonosítanak téged.

2. Az információk felhasználása

• A fiókod és a tanulási haladásod biztosítására és fenntartására.
• A haladásod szinkronizálására az eszközeid között az iCloudon keresztül.
• Az alkalmazás funkcióinak, tartalmának és stabilitásának fejlesztésére.

3. Adattárolás és harmadik felek

A tanulási adataid helyben, a készülékeden és az iCloud-fiókodban tárolódnak. Nem adjuk el a személyes adataidat. Az információkat a következő szolgáltatók kezelhetik:

• Apple (Bejelentkezés Apple-lel, iCloud) — lásd az Apple adatvédelmi irányelveit.
• Google (Firebase / Google Analytics) — lásd a Google adatvédelmi irányelveit.

4. A jogaid

A régiódtól függően jogod lehet hozzáférni a személyes adataidhoz, helyesbíteni vagy töröltetni azokat. E jogok gyakorlásához írj nekünk: info@voisium.com.

5. Gyermekek adatvédelme

A Voisium nem a törvényes korhatár alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük személyes adatokat.

6. Módosítások & kapcsolat

Ezt az adatvédelmi nyilatkozatot időről időre frissíthetjük. A lényeges változásokat az „utolsó frissítés" dátuma jelzi.

Kérdésed van? Írj nekünk: info@voisium.com