Privacy Policy

This Privacy Policy explains how the Voisium app ("Voisium", "we", "us") handles your information. We are committed to protecting your privacy and keeping data collection to a minimum.

1. Information we process

• Sign in with Apple: When you sign in, Apple provides us with your name and an email address (which may be a private relay address). This is used solely to create and identify your account.
• Learning progress and settings: Your completed lessons, streak, statistics, and preferences are stored on your device and, if you are signed in to iCloud, synced through your own private iCloud account.
• Usage and analytics data: Voisium may use Google Firebase / Google Analytics to collect anonymous, aggregated usage information. This data does not identify you personally.

2. How we use your information

• To provide and maintain your account and your learning progress.
• To synchronize your progress across your devices via iCloud.
• To analyze and improve the app's features, content, and stability.

3. Data storage and third parties

Your learning data is stored locally on your device and in your personal iCloud account, managed by Apple. We do not sell your personal data. Information may be processed by:

• Apple (Sign in with Apple, iCloud) — see Apple's Privacy Policy.
• Google (Firebase / Google Analytics) — see Google's Privacy Policy.

4. Your rights

Depending on your region (for example under the GDPR in the EU), you may have the right to access, correct, or delete your personal data. To exercise these rights, contact us at privacy@voisium.com.

5. Children's privacy

Voisium is not directed at children under the age required by your local law, and we do not knowingly collect personal data from them.

6. Changes & contact

We may update this Privacy Policy from time to time. Significant changes will be reflected by the "last updated" date above.

Questions? Contact us at privacy@voisium.com

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die App Voisium mit Ihren Informationen umgeht. Wir verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen und die Datenerhebung auf ein Minimum zu beschränken.

1. Verarbeitete Informationen

• Anmelden mit Apple: Bei der Anmeldung übermittelt uns Apple Ihren Namen und eine E-Mail-Adresse. Dies dient ausschließlich der Erstellung und Identifizierung Ihres Kontos.
• Lernfortschritt und Einstellungen: Ihre abgeschlossenen Lektionen, Serie, Statistiken und Einstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert und ggf. über iCloud synchronisiert.
• Nutzungs- und Analysedaten: Voisium kann Google Firebase / Google Analytics verwenden, um anonyme, aggregierte Nutzungsinformationen zu erheben. Diese Daten identifizieren Sie nicht persönlich.

2. Verwendung Ihrer Informationen

• Zur Bereitstellung und Pflege Ihres Kontos und Ihres Lernfortschritts.
• Zur Synchronisierung Ihres Fortschritts über iCloud auf Ihren Geräten.
• Zur Analyse und Verbesserung der Funktionen, Inhalte und Stabilität der App.

3. Datenspeicherung und Dritte

Ihre Lerndaten werden lokal auf Ihrem Gerät und in Ihrem iCloud-Konto gespeichert. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Informationen können von folgenden Dienstleistern verarbeitet werden:

• Apple (Anmelden mit Apple, iCloud) — siehe die Datenschutzrichtlinie von Apple.
• Google (Firebase / Google Analytics) — siehe die Datenschutzerklärung von Google.

4. Ihre Rechte

Je nach Ihrer Region haben Sie möglicherweise das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen oder zu löschen. Kontaktieren Sie uns unter privacy@voisium.com.

5. Datenschutz von Kindern

Voisium richtet sich nicht an Kinder unter dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.

6. Änderungen & Kontakt

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden durch das Datum „zuletzt aktualisiert" kenntlich gemacht.

Fragen? Kontaktieren Sie uns unter privacy@voisium.com

Ez az adatvédelmi nyilatkozat ismerteti, hogyan kezeli a Voisium alkalmazás az adataidat. Elkötelezettek vagyunk a magánéleted védelme mellett, és az adatgyűjtést a minimumra szorítjuk.

1. Kezelt információk

• Bejelentkezés Apple-lel: A bejelentkezéskor az Apple átadja nekünk a nevedet és egy e-mail-címet. Ezt kizárólag a fiókod létrehozására és azonosítására használjuk.
• Tanulási haladás és beállítások: A befejezett leckéid, sorozatod, statisztikáid és beállításaid a készülékeden tárolódnak, és szükség esetén iCloudon keresztül szinkronizálódnak.
• Használati és analitikai adatok: A Voisium a Google Firebase / Google Analytics szolgáltatást használhatja névtelen, összesített adatok gyűjtésére. Ezek az adatok személyesen nem azonosítanak téged.

2. Az információk felhasználása

• A fiókod és a tanulási haladásod biztosítására és fenntartására.
• A haladásod szinkronizálására az eszközeid között az iCloudon keresztül.
• Az alkalmazás funkcióinak, tartalmának és stabilitásának fejlesztésére.

3. Adattárolás és harmadik felek

A tanulási adataid helyben, a készülékeden és az iCloud-fiókodban tárolódnak. Nem adjuk el a személyes adataidat. Az információkat a következő szolgáltatók kezelhetik:

• Apple (Bejelentkezés Apple-lel, iCloud) — lásd az Apple adatvédelmi irányelveit.
• Google (Firebase / Google Analytics) — lásd a Google adatvédelmi irányelveit.

4. A jogaid

A régiódtól függően jogod lehet hozzáférni a személyes adataidhoz, helyesbíteni vagy töröltetni azokat. E jogok gyakorlásához írj nekünk: privacy@voisium.com.

5. Gyermekek adatvédelme

A Voisium nem a törvényes korhatár alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük személyes adatokat.

6. Módosítások & kapcsolat

Ezt az adatvédelmi nyilatkozatot időről időre frissíthetjük. A lényeges változásokat az „utolsó frissítés" dátuma jelzi.

Kérdésed van? Írj nekünk: privacy@voisium.com