For the Firebase-based Android app. The native Apple app has a separate notice.
Operator and contact
Voisium operates Voisium Cards. For privacy questions or requests, contact info@voisium.com. This notice describes the Android Cards app, not the separate main Voisium app or native iOS app.
Optional account sign-in
Guest use requires no account. Email/password or Google sign-in is handled by Firebase Authentication and the chosen provider. Relevant information can include email address, display name, provider identifiers, Firebase user identifier and authentication status. Firebase handles passwords and verification emails; the app does not put passwords in its local learning records. Android Cards does not offer Apple sign-in.
Local progress and custom decks
The device stores progress, language/level choices, speech speed, daily goal/count and reminder preferences. Guest progress is separate from signed-in progress and is not automatically transferred on sign-in. Custom-deck names and words stay locally, are shared across app accounts on the same device and are not uploaded by the progress-sync feature. Device backups may include local app data according to system settings.
Firebase cloud progress
For signed-in users, card progress syncs to Cloud Firestore under the Firebase user identifier. Fields include card/language identifiers, review stage, due time, review/correct-answer counts, update times and sync metadata. Guest progress, custom-deck text, app settings and the daily counter are not uploaded by this feature. Firebase Authentication and Firestore are Google services and operate under their own terms.
Speech, reminders and use of information
Android’s selected text-to-speech service receives the words and examples to read aloud. Depending on the engine, voice and settings, that provider may process text online; offline-only processing is not guaranteed. The current Cards source has no microphone-recording feature. Optional study reminders are scheduled locally with the applicable device permission.
Information supports account authentication, learning, progress sync and reminders. The app contains no advertising or analytics SDK and does not sell this information or use it for cross-app advertising tracking.
Retention and signing out
Saved information has no automatic expiry. Signing out does not delete the Firebase account or cloud progress. Uninstalling is not an account-deletion request. Local app data may remain in device backups. Custom decks, guest progress and settings are separate from account-linked progress.
Deleting your app account
Choose account deletion in the account menu. Reauthentication and an internet connection may be required. Successful completion deletes the account’s known Firestore progress records, the app’s local signed-in progress record and its Firebase Authentication user. If a step fails, the app reports failure; deletion may need another attempt.
This does not delete your Google Account, guest progress, app settings or device-shared custom decks. Clear app storage to remove the remaining local data, including custom decks. Other devices, backups and providers’ own records are not remotely erased by this action.
Your choices and requests
You can use guest mode, manage settings and notification permissions, reset progress, sign out or delete your account. Depending on your location, you may have rights concerning your personal information. Contact info@voisium.com with questions or requests; do not send passwords. Support uses your message to respond. We update this notice when relevant processing changes.
Üzemeltető és kapcsolattartás
A Voisium Cards üzemeltetője a Voisium. Adatvédelmi kérdéssel vagy kéréssel az info@voisium.com címen kereshetsz minket. Ez a tájékoztató az Android Cards appot ismerteti, nem a külön fő Voisium-appot vagy a natív iOS-appot.
Választható fiókbejelentkezés
Vendégként nincs szükséged fiókra. Az e-mail/jelszavas vagy Google-belépést a Firebase Authentication és a választott szolgáltató kezeli. Az érintett adatok közé tartozhat az e-mail-cím, a megjelenített név, a szolgáltatói azonosítók, a Firebase-felhasználói azonosító és a hitelesítési állapot. A jelszavakat és megerősítő e-maileket a Firebase kezeli; az app nem ír jelszót a helyi tanulási rekordokba. Az Android Cards nem kínál Apple-belépést.
Helyi haladás és saját paklik
Az eszköz tárolja a haladást, a nyelv- és szintválasztást, a beszédsebességet, a napi célt és számlálót, valamint az emlékeztetők beállításait. A vendéghaladás különálló, és belépéskor nem kerül automatikusan a fiókodba. A saját paklik neve és szavai helyben maradnak, az eszköz appfiókjai között közösek, és a haladásszinkron nem tölti fel őket. A rendszer biztonsági mentése a beállításoktól függően tartalmazhat helyi appadatokat.
Firebase-alapú felhőhaladás
Bejelentkezés után a kártyahaladás a Firebase-felhasználói azonosító alatt szinkronizálódik a Cloud Firestore-ba. A mezők közé tartozik a kártya és a nyelv azonosítója, az ismétlési szint, az esedékesség, az ismétlések és helyes válaszok száma, a frissítési idő és a szinkronizálási metaadatok. Ez a funkció nem tölti fel a vendéghaladást, a saját paklik szövegét, az app beállításait vagy a napi számlálót. A Firebase Authentication és a Firestore Google-szolgáltatás, saját feltételekkel.
Felolvasás, emlékeztetők és adatfelhasználás
A felolvasandó szavakat és példákat az Android kiválasztott szövegfelolvasó szolgáltatása kapja meg. A motortól, hangtól és beállításoktól függően a szolgáltató online is feldolgozhatja a szöveget; a kizárólag offline működés nem garantált. A jelenlegi Cards-forrásban nincs mikrofonos hangrögzítési funkció. A választható tanulási emlékeztetők a szükséges eszközengedéllyel helyben ütemeződnek.
Az adatokat a fiókhitelesítéshez, tanuláshoz, haladásszinkronhoz és emlékeztetőkhöz használjuk. Az appban nincs reklám- vagy analitikai SDK, ezeket az adatokat nem adja el, és nem használja alkalmazások közötti reklámkövetésre.
Megőrzés és kijelentkezés
A mentett adatoknak nincs automatikus lejárata. A kijelentkezés nem törli a Firebase-fiókot vagy a felhőhaladást. Az app eltávolítása nem fióktörlési kérelem. A helyi appadatok megmaradhatnak rendszermentésekben. A saját paklik, a vendéghaladás és a beállítások különállók a fiókhoz kapcsolódó haladástól.
Az appfiók törlése
A fiók menüjében válaszd a fióktörlést. Újraazonosításra és internetkapcsolatra is szükség lehet. Sikeres befejezéskor törlődnek a fiók ismert Firestore-haladásrekordjai, az app helyi bejelentkezett haladásrekordja és a Firebase Authentication felhasználója. Ha egy lépés hibázik, az app hibát jelez; a törlést újra kellhet próbálni.
Ez nem törli a Google-fiókodat, a vendéghaladást, az app beállításait vagy az eszközön közösen tárolt saját paklikat. A megmaradt helyi adatokat — a saját paklikkal együtt — az app tárhelyének törlésével távolíthatod el. Ez a művelet nem törli távolról más eszközök, rendszermentések vagy a szolgáltatók saját nyilvántartásainak adatait.
Lehetőségeid és kéréseid
Használhatod a vendégmódot, kezelheted a beállításokat és az értesítési engedélyeket, nullázhatod a haladást, kijelentkezhetsz vagy törölheted a fiókodat. A tartózkodási helyedtől függően jogaid lehetnek a személyes adataiddal kapcsolatban. Kérdéssel vagy kéréssel az info@voisium.com címen kereshetsz minket; ne küldj jelszót. Az ügyfélszolgálat az üzenetedet a válaszadáshoz használja. Az adatkezelés lényeges változásakor frissítjük ezt a tájékoztatót.
Betreiber und Kontakt
Voisium betreibt Voisium Cards. Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz kontaktiere info@voisium.com. Diese Hinweise beschreiben die Android-App Cards, nicht die separate Voisium-Haupt-App oder die native iOS-App.
Optionale Kontoanmeldung
Für die Nutzung als Gast ist kein Konto erforderlich. Die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort oder über Google wird von Firebase Authentication und dem gewählten Anbieter verarbeitet. Zu den relevanten Daten können E-Mail-Adresse, Anzeigename, Anbieterkennungen, Firebase-Benutzerkennung und Authentifizierungsstatus gehören. Firebase verarbeitet Passwörter und Bestätigungs-E-Mails; die App speichert keine Passwörter in ihren lokalen Lerndaten. Android Cards bietet keine Anmeldung mit Apple an.
Lokaler Fortschritt und eigene Kartensätze
Das Gerät speichert Fortschritt, Sprach- und Niveauauswahl, Sprechgeschwindigkeit, Tagesziel und Tageszähler sowie Erinnerungseinstellungen. Gastfortschritt ist vom Fortschritt angemeldeter Konten getrennt und wird bei der Anmeldung nicht automatisch übertragen. Namen und Wörter eigener Kartensätze bleiben lokal gespeichert, werden von den App-Konten auf demselben Gerät gemeinsam genutzt und von der Fortschrittssynchronisierung nicht hochgeladen. Gerätesicherungen können je nach Systemeinstellungen lokale App-Daten enthalten.
Fortschritt in der Firebase-Cloud
Bei angemeldeten Nutzern wird der Kartenfortschritt unter der Firebase-Benutzerkennung mit Cloud Firestore synchronisiert. Die Felder umfassen Karten- und Sprachkennungen, Wiederholungsstufe, Fälligkeitszeit, Anzahl der Wiederholungen und richtigen Antworten, Aktualisierungszeiten und Synchronisierungsmetadaten. Gastfortschritt, Texte eigener Kartensätze, App-Einstellungen und der Tageszähler werden von dieser Funktion nicht hochgeladen. Firebase Authentication und Firestore sind Google-Dienste mit eigenen Nutzungsbedingungen.
Sprachausgabe, Erinnerungen und Datennutzung
Der unter Android ausgewählte Text-zu-Sprache-Dienst erhält die vorzulesenden Wörter und Beispiele. Je nach Sprachmodul, Stimme und Einstellungen kann dieser Anbieter Texte online verarbeiten; eine ausschließlich lokale Verarbeitung ist nicht garantiert. Der aktuelle Cards-Quellcode enthält keine Funktion für Mikrofonaufnahmen. Optionale Lernerinnerungen werden mit der erforderlichen Geräteberechtigung lokal geplant.
Die Daten dienen der Kontoauthentifizierung, dem Lernen, der Fortschrittssynchronisierung und Erinnerungen. Die App enthält keine Werbe- oder Analyse-SDKs und verkauft diese Daten nicht und verwendet sie nicht für appübergreifendes Werbetracking.
Aufbewahrung und Abmeldung
Gespeicherte Daten laufen nicht automatisch ab. Beim Abmelden werden weder das Firebase-Konto noch der Cloud-Fortschritt gelöscht. Eine Deinstallation ist kein Antrag auf Kontolöschung. Lokale App-Daten können in Gerätesicherungen erhalten bleiben. Eigene Kartensätze, Gastfortschritt und Einstellungen sind vom kontobezogenen Fortschritt getrennt.
Dein App-Konto löschen
Wähle im Kontomenü die Kontolöschung. Eine erneute Authentifizierung und eine Internetverbindung können erforderlich sein. Nach erfolgreichem Abschluss werden die bekannten Firestore-Fortschrittsdatensätze des Kontos, der lokale Fortschrittsdatensatz der App für angemeldete Nutzer und der zugehörige Firebase-Authentication-Nutzer gelöscht. Schlägt ein Schritt fehl, meldet die App den Fehler; gegebenenfalls muss die Löschung erneut versucht werden.
Dadurch werden weder dein Google-Konto noch Gastfortschritt, App-Einstellungen oder geräteweit gemeinsam genutzte eigene Kartensätze gelöscht. Lösche den App-Speicher, um die verbleibenden lokalen Daten einschließlich eigener Kartensätze zu entfernen. Andere Geräte, Sicherungen und die eigenen Datensätze der Anbieter werden durch diese Aktion nicht aus der Ferne gelöscht.
Deine Möglichkeiten und Anfragen
Du kannst den Gastmodus verwenden, Einstellungen und Mitteilungsberechtigungen verwalten, Fortschritt zurücksetzen, dich abmelden oder dein Konto löschen. Je nach deinem Wohnort können dir Rechte in Bezug auf deine personenbezogenen Daten zustehen. Kontaktiere info@voisium.com bei Fragen oder Anliegen; sende keine Passwörter. Der Support verwendet deine Nachricht, um zu antworten. Bei relevanten Änderungen der Datenverarbeitung aktualisieren wir diese Hinweise.
Responsable del servicio y contacto
Voisium gestiona Voisium Cards. Si tienes preguntas o solicitudes sobre privacidad, escribe a info@voisium.com. Este aviso describe la aplicación Cards para Android, no la aplicación principal independiente de Voisium ni la aplicación nativa de iOS.
Inicio de sesión opcional en una cuenta
El uso como invitado no requiere una cuenta. El inicio de sesión con correo electrónico y contraseña o con Google lo gestionan Firebase Authentication y el proveedor elegido. La información pertinente puede incluir la dirección de correo electrónico, el nombre para mostrar, los identificadores del proveedor, el identificador de usuario de Firebase y el estado de autenticación. Firebase gestiona las contraseñas y los correos de verificación; la aplicación no guarda contraseñas en sus registros locales de aprendizaje. Android Cards no ofrece inicio de sesión con Apple.
Progreso local y mazos personalizados
El dispositivo guarda el progreso, la selección de idiomas y nivel, la velocidad de lectura, el objetivo y el contador diarios, y las preferencias de recordatorios. El progreso de invitado se mantiene separado del progreso de las cuentas con sesión iniciada y no se transfiere automáticamente al iniciar sesión. Los nombres y palabras de los mazos personalizados permanecen en el dispositivo, se comparten entre las cuentas de la aplicación que se utilizan en ese mismo dispositivo y no se suben mediante la función de sincronización del progreso. Las copias de seguridad del dispositivo pueden incluir datos locales de la aplicación según los ajustes del sistema.
Progreso en la nube de Firebase
Para los usuarios que han iniciado sesión, el progreso de las tarjetas se sincroniza con Cloud Firestore bajo el identificador de usuario de Firebase. Los campos incluyen identificadores de tarjetas e idiomas, etapa de repaso, fecha y hora del próximo repaso, recuentos de repasos y respuestas correctas, fechas y horas de actualización, y metadatos de sincronización. Esta función no sube el progreso de invitado, los textos de los mazos personalizados, los ajustes de la aplicación ni el contador diario. Firebase Authentication y Firestore son servicios de Google y se rigen por sus propias condiciones.
Lectura en voz alta, recordatorios y uso de la información
El servicio de conversión de texto a voz seleccionado en Android recibe las palabras y los ejemplos que debe leer. Según el motor, la voz y los ajustes, ese proveedor puede procesar el texto en línea; no se garantiza un tratamiento exclusivamente sin conexión. El código actual de Cards no tiene ninguna función de grabación con micrófono. Los recordatorios de estudio opcionales se programan localmente con el permiso del dispositivo que corresponda.
La información se utiliza para la autenticación de cuentas, el aprendizaje, la sincronización del progreso y los recordatorios. La aplicación no incluye SDK de publicidad o análisis, no vende esta información ni la utiliza para seguimiento publicitario entre aplicaciones.
Conservación y cierre de sesión
La información guardada no caduca automáticamente. Cerrar sesión no elimina la cuenta de Firebase ni el progreso en la nube. Desinstalar la aplicación no constituye una solicitud de eliminación de la cuenta. Los datos locales de la aplicación pueden permanecer en las copias de seguridad del dispositivo. Los mazos personalizados, el progreso de invitado y los ajustes están separados del progreso vinculado a la cuenta.
Eliminar tu cuenta de la aplicación
Selecciona la eliminación de la cuenta en el menú de la cuenta. Puede ser necesario volver a autenticarte y disponer de conexión a Internet. Si se completa correctamente, elimina los registros de progreso conocidos de la cuenta en Firestore, el registro local de progreso de la aplicación correspondiente a la sesión iniciada y su usuario de Firebase Authentication. Si algún paso falla, la aplicación informa del error; puede ser necesario volver a intentar la eliminación.
Esto no elimina tu cuenta de Google, el progreso de invitado, los ajustes de la aplicación ni los mazos personalizados compartidos en el dispositivo. Borra el almacenamiento de la aplicación para eliminar los datos locales restantes, incluidos los mazos personalizados. Esta acción no borra de forma remota otros dispositivos, copias de seguridad ni los registros propios de los proveedores.
Tus opciones y solicitudes
Puedes utilizar el modo invitado, gestionar los ajustes y los permisos de notificaciones, restablecer el progreso, cerrar sesión o eliminar tu cuenta. Según tu lugar de residencia, puedes tener derechos sobre tu información personal. Escribe a info@voisium.com si tienes preguntas o solicitudes; no envíes contraseñas. El servicio de asistencia utiliza tu mensaje para responderte. Actualizaremos este aviso cuando cambien aspectos relevantes del tratamiento de datos.
Éditeur et contact
Voisium exploite Voisium Cards. Pour toute question ou demande concernant la confidentialité, contactez info@voisium.com. Cette notice décrit l’application Cards pour Android, et non l’application principale Voisium distincte ou l’application iOS native.
Connexion facultative à un compte
L’utilisation en tant qu’invité ne nécessite pas de compte. La connexion par adresse e-mail et mot de passe ou avec Google est gérée par Firebase Authentication et le fournisseur choisi. Les informations concernées peuvent comprendre l’adresse e-mail, le nom d’affichage, les identifiants du fournisseur, l’identifiant utilisateur Firebase et l’état d’authentification. Firebase gère les mots de passe et les e-mails de vérification ; l’application ne place pas de mots de passe dans ses données locales d’apprentissage. Android Cards ne propose pas de connexion avec Apple.
Progression locale et paquets personnalisés
Le dispositif stocke la progression, les choix de langue et de niveau, la vitesse de lecture, l’objectif et le compteur quotidiens, ainsi que les préférences de rappel. La progression des invités est séparée de celle des comptes connectés et n’est pas transférée automatiquement lors de la connexion. Les noms et les mots des paquets personnalisés restent stockés localement, sont partagés entre les comptes de l’application utilisés sur le même dispositif et ne sont pas envoyés par la fonction de synchronisation de la progression. Les sauvegardes du dispositif peuvent inclure les données locales de l’application selon les réglages du système.
Progression dans le cloud Firebase
Pour les utilisateurs connectés, la progression des cartes est synchronisée avec Cloud Firestore sous l’identifiant utilisateur Firebase. Les champs comprennent les identifiants des cartes et des langues, le niveau de révision, l’échéance de révision, le nombre de révisions et de réponses correctes, les dates de mise à jour et les métadonnées de synchronisation. Cette fonction n’envoie pas la progression des invités, les textes des paquets personnalisés, les réglages de l’application ou le compteur quotidien. Firebase Authentication et Firestore sont des services Google soumis à leurs propres conditions.
Synthèse vocale, rappels et utilisation des informations
Le service de synthèse vocale sélectionné dans Android reçoit les mots et les exemples à lire à voix haute. Selon le moteur, la voix et les réglages, ce fournisseur peut traiter le texte en ligne ; un traitement exclusivement hors ligne n’est pas garanti. Le code actuel de Cards ne comporte aucune fonction d’enregistrement au microphone. Les rappels d’étude facultatifs sont programmés localement avec l’autorisation requise sur le dispositif.
Les informations servent à l’authentification du compte, à l’apprentissage, à la synchronisation de la progression et aux rappels. L’application n’intègre aucun SDK publicitaire ou d’analyse, ne vend pas ces informations et ne les utilise pas pour le suivi publicitaire entre applications.
Conservation et déconnexion
Les informations enregistrées n’expirent pas automatiquement. La déconnexion ne supprime ni le compte Firebase ni la progression dans le cloud. Désinstaller l’application ne constitue pas une demande de suppression du compte. Les données locales de l’application peuvent subsister dans les sauvegardes du dispositif. Les paquets personnalisés, la progression des invités et les réglages sont séparés de la progression liée au compte.
Supprimer votre compte dans l’application
Choisissez la suppression du compte dans le menu du compte. Une nouvelle authentification et une connexion à Internet peuvent être nécessaires. Une suppression réussie efface les enregistrements de progression connus du compte dans Firestore, l’enregistrement local de progression de l’application pour le compte connecté et son utilisateur Firebase Authentication. Si une étape échoue, l’application signale l’échec ; une nouvelle tentative de suppression peut être nécessaire.
Cette action ne supprime ni votre compte Google, ni la progression des invités, ni les réglages de l’application, ni les paquets personnalisés partagés sur le dispositif. Effacez le stockage de l’application pour supprimer les données locales restantes, y compris les paquets personnalisés. Les autres dispositifs, les sauvegardes et les enregistrements propres aux fournisseurs ne sont pas effacés à distance par cette action.
Vos choix et demandes
Vous pouvez utiliser le mode invité, gérer les réglages et les autorisations de notification, réinitialiser la progression, vous déconnecter ou supprimer votre compte. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits concernant vos informations personnelles. Contactez info@voisium.com pour toute question ou demande ; n’envoyez pas de mots de passe. L’assistance utilise votre message pour vous répondre. Nous actualisons cette notice lorsque des changements pertinents interviennent dans le traitement des données.
Gestore e contatti
Voisium gestisce Voisium Cards. Per domande o richieste sulla privacy, scrivi a info@voisium.com. Questa informativa descrive l'app Cards per Android, non l'app principale Voisium, che è separata, né l'app nativa per iOS.
Accesso facoltativo a un account
L'uso come ospite non richiede un account. L'accesso con email e password o con Google è gestito da Firebase Authentication e dal fornitore scelto. Le informazioni pertinenti possono comprendere l'indirizzo email, il nome visualizzato, gli identificativi del fornitore, l'identificativo utente Firebase e lo stato di autenticazione. Firebase gestisce le password e le email di verifica; l'app non inserisce le password nei record locali di apprendimento. Cards per Android non offre l'accesso con Apple.
Progressi locali e mazzi personalizzati
Il dispositivo salva i progressi, le lingue e il livello scelti, la velocità di lettura, l'obiettivo e il conteggio giornalieri e le preferenze dei promemoria. I progressi dell'ospite sono separati da quelli dell'account autenticato e non vengono trasferiti automaticamente all'accesso. I nomi e le parole dei mazzi personalizzati restano in locale, sono condivisi tra gli account dell'app sullo stesso dispositivo e non vengono caricati dalla funzione di sincronizzazione dei progressi. I backup del dispositivo possono includere i dati locali dell'app in base alle impostazioni di sistema.
Progressi nel cloud Firebase
Per gli utenti che hanno effettuato l'accesso, i progressi delle carte vengono sincronizzati su Cloud Firestore sotto l'identificativo utente Firebase. I campi comprendono gli identificativi delle carte e delle lingue, il livello di ripasso, la scadenza del ripasso, i conteggi dei ripassi e delle risposte corrette, gli orari di aggiornamento e i metadati di sincronizzazione. Questa funzione non carica i progressi dell'ospite, i testi dei mazzi personalizzati, le impostazioni dell'app o il contatore giornaliero. Firebase Authentication e Firestore sono servizi Google e operano secondo le proprie condizioni.
Lettura vocale, promemoria e uso delle informazioni
Il servizio di sintesi vocale selezionato su Android riceve le parole e gli esempi da leggere ad alta voce. A seconda del motore, della voce e delle impostazioni, il fornitore potrebbe elaborare il testo online; non è garantita un'elaborazione esclusivamente offline. Il codice attuale di Cards non include una funzione di registrazione dal microfono. I promemoria di studio facoltativi vengono programmati localmente con l'autorizzazione prevista dal dispositivo.
Le informazioni servono per l'autenticazione dell'account, l'apprendimento, la sincronizzazione dei progressi e i promemoria. L'app non contiene SDK pubblicitari o di analisi e non vende queste informazioni né le usa per il tracciamento pubblicitario tra app.
Conservazione e disconnessione
Le informazioni salvate non hanno una scadenza automatica. Uscire dall'account non elimina l'account Firebase o i progressi nel cloud. Disinstallare l'app non costituisce una richiesta di eliminazione dell'account. I dati locali dell'app possono rimanere nei backup del dispositivo. I mazzi personalizzati, i progressi dell'ospite e le impostazioni sono separati dai progressi associati all'account.
Eliminare l'account dell'app
Scegli l'eliminazione dell'account nel menu dell'account. Potrebbero essere necessarie una nuova autenticazione e una connessione a Internet. Al termine dell'operazione, vengono eliminati i record noti dei progressi dell'account su Firestore, il record locale dell'app relativo ai progressi dell'account autenticato e il relativo utente Firebase Authentication. Se un passaggio non riesce, l'app segnala l'errore; potrebbe essere necessario riprovare l'eliminazione.
Questa operazione non elimina il tuo Account Google, i progressi dell'ospite, le impostazioni dell'app o i mazzi personalizzati condivisi sul dispositivo. Cancella i dati dell'app per rimuovere i dati locali rimanenti, compresi i mazzi personalizzati. Questa azione non cancella da remoto gli altri dispositivi, i backup o i record propri dei fornitori.
Le tue scelte e richieste
Puoi usare la modalità ospite, gestire le impostazioni e le autorizzazioni per le notifiche, azzerare i progressi, uscire dall'account o eliminare il tuo account. A seconda del luogo in cui ti trovi, potresti avere diritti relativi alle tue informazioni personali. Per domande o richieste, scrivi a info@voisium.com; non inviare password. L'assistenza usa il tuo messaggio per rispondere. Aggiorniamo questa informativa quando cambiano aspetti rilevanti del trattamento.
运营者与联系方式
Voisium 运营 Voisium Cards。如有隐私问题或相关请求,请联系 info@voisium.com。本声明介绍 Android Cards 应用,不适用于独立的 Voisium 主应用或原生 iOS 应用。
可选的账户登录
访客使用无需账户。电子邮件和密码登录或 Google 登录由 Firebase Authentication 及所选提供商处理。相关信息可能包括电子邮件地址、显示名称、提供商标识符、Firebase 用户标识符和身份验证状态。Firebase 处理密码和验证邮件;应用不会把密码放入本地学习记录中。Android Cards 不提供 Apple 登录。
本地进度与自定义卡组
设备保存进度、语言和级别选择、朗读速度、每日目标和计数,以及提醒偏好。访客进度与已登录进度分开保存,不会在登录时自动转移。自定义卡组的名称和单词保存在本地,在同一设备上的各个应用内账户之间共享,不会由进度同步功能上传。根据系统设置,设备备份可能包含应用的本地数据。
Firebase 云端进度
对于已登录用户,卡片进度会以 Firebase 用户标识符为关联同步到 Cloud Firestore。字段包括卡片和语言标识符、复习阶段、下次复习时间、复习和正确作答次数、更新时间及同步元数据。此功能不会上传访客进度、自定义卡组文本、应用设置或每日计数。Firebase Authentication 和 Firestore 是 Google 服务,按其自身条款运营。
朗读、提醒与信息用途
Android 所选的文字转语音服务会收到需要朗读的单词和例句。根据引擎、声音和设置,该提供商可能在线处理文本;无法保证仅在离线状态下处理。当前 Cards 源代码没有麦克风录音功能。可选的学习提醒会在获得适用的设备权限后在本地安排。
信息用于账户身份验证、学习、进度同步和提醒。应用不含广告或分析 SDK,不会出售这些信息,也不会将其用于跨应用广告跟踪。
保存期限与退出登录
已保存的信息不会自动过期。退出登录不会删除 Firebase 账户或云端进度。卸载应用不等于请求删除账户。设备备份中可能仍保留应用的本地数据。自定义卡组、访客进度和设置与关联账户的进度相互独立。
删除应用账户
在账户菜单中选择删除账户。可能需要重新验证身份并连接互联网。成功完成后,会删除该账户已知的 Firestore 进度记录、应用的本地已登录进度记录,以及该 Firebase Authentication 用户。若某一步失败,应用会报告失败;可能需要再次尝试删除。
此操作不会删除你的 Google Account、访客进度、应用设置或设备上共享的自定义卡组。清除应用存储可移除剩余的本地数据,包括自定义卡组。此操作不会远程清除其他设备、备份或提供商自身的记录。
你的选择与请求
你可以使用访客模式、管理设置和通知权限、重置进度、退出登录或删除账户。根据你所在的地区,你可能享有与个人信息有关的权利。如有问题或请求,请联系 info@voisium.com,切勿发送密码。支持人员会使用你的消息进行回复。相关处理方式发生变化时,我们会更新本声明。
運営者と連絡先
Voisium が Voisium Cards を運営しています。プライバシーに関する質問やご依頼は info@voisium.com までご連絡ください。この通知は Android の Cards アプリについてのものであり、別の Voisium メインアプリやネイティブ iOS アプリについてのものではありません。
任意のアカウントログイン
ゲスト利用にアカウントは不要です。メールアドレスとパスワード、または Google によるログインは、Firebase Authentication と選択した提供者が処理します。関連する情報には、メールアドレス、表示名、提供者の識別子、Firebase ユーザー識別子、認証状態が含まれる場合があります。パスワードと確認メールは Firebase が扱い、アプリのローカル学習記録にパスワードを保存することはありません。Android Cards は Apple ログインを提供していません。
端末内の進捗とカスタムデッキ
端末には進捗、言語とレベルの選択、読み上げ速度、毎日の目標とカウント、リマインダーの設定が保存されます。ゲストの進捗はログイン済みの進捗と分けられ、ログイン時に自動で移行されることはありません。カスタムデッキの名前と単語は端末内に保存され、同じ端末のアプリ内アカウント間で共有されます。進捗同期機能によってアップロードされることはありません。システム設定によっては、アプリのローカルデータが端末のバックアップに含まれる場合があります。
Firebase のクラウド進捗
ログイン済みの利用者については、カードの進捗が Firebase ユーザー識別子に紐付けて Cloud Firestore に同期されます。項目には、カード・言語の識別子、復習段階、次の復習時刻、復習回数と正答回数、更新時刻、同期メタデータが含まれます。この機能は、ゲストの進捗、カスタムデッキのテキスト、アプリ設定、毎日のカウンターをアップロードしません。Firebase Authentication と Firestore は Google のサービスであり、各サービス独自の条件で運営されています。
読み上げ、リマインダー、情報の用途
Android で選択されたテキスト読み上げサービスは、読み上げる単語や例文を受け取ります。エンジン、音声、設定によっては、提供者がテキストをオンラインで処理する場合があります。オフラインのみでの処理は保証されません。現在の Cards ソースにはマイク録音機能はありません。任意の学習リマインダーは、該当する端末の権限を得てローカルに設定されます。
情報はアカウント認証、学習、進捗同期、リマインダーに使われます。アプリには広告 SDK や分析 SDK は含まれず、この情報を販売したり、アプリをまたぐ広告追跡に使ったりすることはありません。
保存期間とログアウト
保存された情報に自動的な有効期限はありません。ログアウトしても Firebase アカウントやクラウドの進捗は削除されません。アンインストールはアカウント削除の依頼にはなりません。アプリのローカルデータが端末のバックアップに残る場合があります。カスタムデッキ、ゲストの進捗、設定は、アカウントに紐付く進捗とは別に保存されています。
アプリのアカウント削除
アカウントメニューからアカウント削除を選んでください。再認証とインターネット接続が必要になる場合があります。正常に完了すると、そのアカウントの既知の Firestore 進捗レコード、アプリ内のログイン済みローカル進捗レコード、Firebase Authentication のユーザーが削除されます。いずれかの手順が失敗した場合、アプリは失敗を表示し、再度削除を試す必要がある場合があります。
この操作では、Google Account、ゲストの進捗、アプリ設定、端末内で共有されるカスタムデッキは削除されません。カスタムデッキを含む残りのローカルデータを削除するには、アプリのストレージを消去してください。他の端末、バックアップ、提供者独自の記録が、この操作によって遠隔で消去されることはありません。
利用者の選択とご依頼
ゲストモードの利用、設定と通知権限の管理、進捗のリセット、ログアウト、アカウント削除ができます。お住まいの地域によっては、個人情報に関する権利を持つ場合があります。質問やご依頼は info@voisium.com までご連絡ください。パスワードは送らないでください。サポートは返信のためにメッセージを使います。関連する情報処理が変更された場合、この通知を更新します。
운영자 및 연락처
Voisium은 Voisium Cards를 운영합니다. 개인정보 관련 질문이나 요청은 info@voisium.com으로 보내주세요. 이 안내는 Android Cards 앱에 대해 설명하며 별개의 Voisium 메인 앱이나 네이티브 iOS 앱에는 적용되지 않습니다.
선택 사항인 계정 로그인
게스트 이용에는 계정이 필요하지 않습니다. 이메일·비밀번호 또는 Google 로그인은 Firebase Authentication과 선택한 제공업체가 처리합니다. 관련 정보에는 이메일 주소, 표시 이름, 제공업체 식별자, Firebase 사용자 식별자 및 인증 상태가 포함될 수 있습니다. Firebase가 비밀번호와 인증 이메일을 처리하며 앱은 로컬 학습 기록에 비밀번호를 넣지 않습니다. Android Cards는 Apple 로그인을 제공하지 않습니다.
로컬 진도 및 사용자 지정 덱
기기에는 진도, 언어·수준 선택, 읽기 속도, 일일 목표·횟수 및 알림 설정이 저장됩니다. 게스트 진도는 로그인 진도와 별도로 저장되며 로그인할 때 자동으로 이전되지 않습니다. 사용자 지정 덱의 이름과 단어는 로컬에 저장되고 같은 기기의 앱 계정 간에 공유되며 진도 동기화 기능으로 업로드되지 않습니다. 시스템 설정에 따라 로컬 앱 데이터가 기기 백업에 포함될 수 있습니다.
Firebase 클라우드 진도
로그인한 사용자의 카드 진도는 Firebase 사용자 식별자에 연결되어 Cloud Firestore에 동기화됩니다. 항목에는 카드·언어 식별자, 복습 단계, 다음 복습 시각, 복습·정답 횟수, 업데이트 시각 및 동기화 메타데이터가 포함됩니다. 이 기능은 게스트 진도, 사용자 지정 덱의 텍스트, 앱 설정 및 일일 카운터를 업로드하지 않습니다. Firebase Authentication과 Firestore는 Google 서비스이며 각 서비스의 자체 조건에 따라 운영됩니다.
읽어주기, 알림 및 정보의 용도
Android에서 선택한 텍스트 음성 변환 서비스는 읽어줄 단어와 예문을 받습니다. 엔진, 음성 및 설정에 따라 해당 제공업체가 텍스트를 온라인으로 처리할 수 있으며 오프라인 처리만 이루어진다고 보장할 수는 없습니다. 현재 Cards 소스에는 마이크 녹음 기능이 없습니다. 선택 사항인 학습 알림은 필요한 기기 권한을 받아 로컬에서 예약됩니다.
정보는 계정 인증, 학습, 진도 동기화 및 알림에 사용됩니다. 앱에는 광고 SDK나 분석 SDK가 없으며 이 정보를 판매하거나 앱 간 광고 추적에 사용하지 않습니다.
보관 기간 및 로그아웃
저장된 정보에는 자동 만료 기한이 없습니다. 로그아웃해도 Firebase 계정이나 클라우드 진도는 삭제되지 않습니다. 앱 제거는 계정 삭제 요청이 아닙니다. 로컬 앱 데이터가 기기 백업에 남을 수 있습니다. 사용자 지정 덱, 게스트 진도 및 설정은 계정에 연결된 진도와 별도로 보관됩니다.
앱 계정 삭제
계정 메뉴에서 계정 삭제를 선택하세요. 재인증과 인터넷 연결이 필요할 수 있습니다. 정상적으로 완료되면 해당 계정의 알려진 Firestore 진도 기록, 앱의 로컬 로그인 진도 기록 및 Firebase Authentication 사용자가 삭제됩니다. 어느 단계에서든 실패하면 앱이 실패를 알리며 삭제를 다시 시도해야 할 수 있습니다.
이 작업은 Google Account, 게스트 진도, 앱 설정 또는 기기에서 공유하는 사용자 지정 덱을 삭제하지 않습니다. 사용자 지정 덱을 포함한 나머지 로컬 데이터를 제거하려면 앱 저장소를 지우세요. 이 작업으로 다른 기기, 백업 및 제공업체 자체 기록이 원격으로 지워지지는 않습니다.
사용자의 선택 및 요청
게스트 모드 사용, 설정과 알림 권한 관리, 진도 초기화, 로그아웃 또는 계정 삭제를 할 수 있습니다. 거주 지역에 따라 개인정보에 관한 권리가 있을 수 있습니다. 질문이나 요청은 info@voisium.com으로 보내되 비밀번호는 보내지 마세요. 지원팀은 답변을 위해 메시지를 사용합니다. 관련 정보 처리 방식이 변경되면 이 안내를 업데이트합니다.
Responsável e contato
A Voisium opera o Voisium Cards. Para dúvidas ou solicitações sobre privacidade, entre em contato pelo endereço info@voisium.com. Este aviso descreve o app Cards para Android, não o app principal Voisium, que é separado, nem o app nativo para iOS.
Acesso opcional à conta
O uso como visitante não exige conta. O acesso por e-mail e senha ou pelo Google é gerenciado pelo Firebase Authentication e pelo provedor escolhido. As informações relevantes podem incluir endereço de e-mail, nome de exibição, identificadores do provedor, identificador de usuário do Firebase e status de autenticação. O Firebase gerencia senhas e e-mails de verificação; o app não inclui senhas nos registros locais de aprendizagem. O Cards para Android não oferece acesso com a Apple.
Progresso local e baralhos personalizados
O dispositivo armazena o progresso, as escolhas de idioma e nível, a velocidade da fala, a meta e a contagem diárias e as preferências de lembretes. O progresso de visitante fica separado do progresso da conta autenticada e não é transferido automaticamente ao entrar na conta. Os nomes e as palavras dos baralhos personalizados permanecem localmente, são compartilhados entre as contas do app no mesmo dispositivo e não são enviados pelo recurso de sincronização de progresso. Os backups do dispositivo podem incluir dados locais do app conforme as configurações do sistema.
Progresso na nuvem do Firebase
Para usuários autenticados, o progresso dos cartões é sincronizado com o Cloud Firestore sob o identificador de usuário do Firebase. Os campos incluem identificadores de cartões e idiomas, etapa de revisão, data e hora da próxima revisão, contagens de revisões e respostas corretas, horários de atualização e metadados de sincronização. Esse recurso não envia progresso de visitante, textos dos baralhos personalizados, configurações do app ou o contador diário. O Firebase Authentication e o Firestore são serviços do Google e operam conforme seus próprios termos.
Fala, lembretes e uso das informações
O serviço de conversão de texto em fala selecionado no Android recebe as palavras e os exemplos para leitura em voz alta. Dependendo do mecanismo, da voz e das configurações, esse provedor pode processar o texto online; não há garantia de processamento exclusivamente offline. O código atual do Cards não tem recurso de gravação pelo microfone. Os lembretes opcionais de estudo são agendados localmente com a permissão aplicável do dispositivo.
As informações são usadas para autenticação da conta, aprendizagem, sincronização de progresso e lembretes. O app não contém SDKs de publicidade ou análise, não vende essas informações nem as usa para rastreamento publicitário entre apps.
Retenção e saída da conta
As informações salvas não têm prazo de expiração automática. Sair da conta não exclui a conta do Firebase nem o progresso na nuvem. Desinstalar o app não é uma solicitação de exclusão da conta. Os dados locais do app podem permanecer nos backups do dispositivo. Os baralhos personalizados, o progresso de visitante e as configurações são separados do progresso vinculado à conta.
Como excluir sua conta do app
Escolha a exclusão da conta no menu da conta. Pode ser necessário autenticar-se novamente e ter conexão com a internet. A conclusão bem-sucedida exclui os registros conhecidos de progresso da conta no Firestore, o registro local do app referente ao progresso da conta autenticada e seu usuário no Firebase Authentication. Se uma etapa falhar, o app informa a falha; pode ser necessário tentar a exclusão novamente.
Isso não exclui sua Conta do Google, o progresso de visitante, as configurações do app ou os baralhos personalizados compartilhados no dispositivo. Limpe o armazenamento do app para remover os dados locais restantes, incluindo os baralhos personalizados. Essa ação não apaga remotamente outros dispositivos, backups nem os registros próprios dos provedores.
Suas escolhas e solicitações
Você pode usar o modo visitante, gerenciar configurações e permissões de notificações, redefinir o progresso, sair da conta ou excluir sua conta. Dependendo da sua localização, você pode ter direitos relacionados às suas informações pessoais. Entre em contato pelo endereço info@voisium.com com dúvidas ou solicitações; não envie senhas. O suporte usa sua mensagem para responder. Atualizamos este aviso quando há mudanças relevantes no tratamento das informações.
संचालक और संपर्क
Voisium, Voisium Cards का संचालन करता है। गोपनीयता से जुड़े सवालों या अनुरोधों के लिए info@voisium.com पर संपर्क करें। यह सूचना Android Cards ऐप के बारे में है, अलग मुख्य Voisium ऐप या मूल iOS ऐप के बारे में नहीं।
खाते में वैकल्पिक साइन-इन
अतिथि के रूप में उपयोग के लिए खाता आवश्यक नहीं है। ईमेल और पासवर्ड या Google से साइन-इन का प्रबंधन Firebase Authentication और चुना गया प्रदाता करते हैं। संबंधित जानकारी में ईमेल पता, दिखाए जाने वाला नाम, प्रदाता के पहचानकर्ता, Firebase उपयोगकर्ता पहचानकर्ता और प्रमाणीकरण की स्थिति शामिल हो सकती है। Firebase पासवर्ड और पुष्टि के ईमेल का प्रबंधन करता है; ऐप अपनी स्थानीय पढ़ाई के रिकॉर्ड में पासवर्ड नहीं रखता। Android Cards में Apple से साइन इन करने का विकल्प नहीं है।
स्थानीय प्रगति और अपने बनाए डेक
डिवाइस पर प्रगति, भाषा और स्तर की पसंद, बोलने की गति, दैनिक लक्ष्य और गिनती तथा रिमाइंडर की पसंद सहेजी जाती है। अतिथि की प्रगति साइन-इन खाते की प्रगति से अलग होती है और साइन इन करने पर अपने-आप स्थानांतरित नहीं होती। अपने बनाए डेक के नाम और शब्द स्थानीय रूप से रहते हैं, एक ही डिवाइस पर ऐप के खातों के बीच साझा होते हैं और प्रगति सिंक करने वाली सुविधा द्वारा अपलोड नहीं किए जाते। सिस्टम की सेटिंग के अनुसार, डिवाइस बैकअप में ऐप का स्थानीय डेटा शामिल हो सकता है।
Firebase क्लाउड में प्रगति
साइन-इन उपयोगकर्ताओं की कार्ड-प्रगति उनके Firebase उपयोगकर्ता पहचानकर्ता के अंतर्गत Cloud Firestore से सिंक होती है। इसमें कार्ड और भाषा के पहचानकर्ता, दोहराने का स्तर, अगली समीक्षा का समय, समीक्षाओं और सही उत्तरों की संख्या, अपडेट का समय और सिंक संबंधी मेटाडेटा शामिल होते हैं। यह सुविधा अतिथि की प्रगति, अपने बनाए डेक का पाठ, ऐप की सेटिंग या दैनिक गिनती अपलोड नहीं करती। Firebase Authentication और Firestore, Google की सेवाएँ हैं और अपनी शर्तों के अनुसार काम करती हैं।
पाठ पढ़कर सुनाना, रिमाइंडर और जानकारी का उपयोग
Android पर चुनी गई पाठ को आवाज़ में बदलने वाली सेवा को ज़ोर से पढ़ने के लिए शब्द और उदाहरण मिलते हैं। इंजन, आवाज़ और सेटिंग के अनुसार, वह प्रदाता पाठ को ऑनलाइन संसाधित कर सकता है; केवल ऑफ़लाइन संसाधन की गारंटी नहीं है। Cards के वर्तमान स्रोत कोड में माइक्रोफ़ोन से रिकॉर्ड करने की सुविधा नहीं है। पढ़ाई के वैकल्पिक रिमाइंडर डिवाइस की लागू अनुमति के साथ स्थानीय रूप से निर्धारित किए जाते हैं।
जानकारी का उपयोग खाते के प्रमाणीकरण, सीखने, प्रगति सिंक करने और रिमाइंडर के लिए होता है। ऐप में विज्ञापन या विश्लेषण का SDK नहीं है और यह जानकारी न तो बेची जाती है, न अलग-अलग ऐप में विज्ञापनों के लिए आपकी गतिविधि को ट्रैक करने में इस्तेमाल होती है।
जानकारी रखना और साइन आउट करना
सहेजी गई जानकारी के अपने-आप समाप्त होने की कोई तय अवधि नहीं है। साइन आउट करने से Firebase खाता या क्लाउड की प्रगति नहीं मिटती। ऐप अनइंस्टॉल करना खाता मिटाने का अनुरोध नहीं है। ऐप का स्थानीय डेटा डिवाइस बैकअप में बना रह सकता है। अपने बनाए डेक, अतिथि की प्रगति और सेटिंग, खाते से जुड़ी प्रगति से अलग हैं।
अपने ऐप खाते को मिटाना
खाते के मेन्यू में खाता मिटाने का विकल्प चुनें। दोबारा प्रमाणीकरण और इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक हो सकता है। सफलतापूर्वक पूरा होने पर खाते की प्रगति के ज्ञात Firestore रिकॉर्ड, ऐप में साइन-इन खाते की प्रगति का स्थानीय रिकॉर्ड और Firebase Authentication में उसका उपयोगकर्ता खाता मिट जाते हैं। किसी चरण में विफलता होने पर ऐप इसकी सूचना देता है; मिटाने के लिए दोबारा कोशिश करनी पड़ सकती है।
इससे आपका Google खाता, अतिथि की प्रगति, ऐप की सेटिंग या डिवाइस पर साझा किए गए अपने बनाए डेक नहीं मिटते। अपने बनाए डेक सहित बाकी स्थानीय डेटा हटाने के लिए ऐप का संग्रह साफ़ करें। इस कार्रवाई से अन्य डिवाइस, बैकअप और प्रदाताओं के अपने रिकॉर्ड दूर से नहीं मिटते।
आपके विकल्प और अनुरोध
आप अतिथि मोड का उपयोग कर सकते हैं, सेटिंग और सूचनाओं की अनुमति प्रबंधित कर सकते हैं, प्रगति रीसेट कर सकते हैं, साइन आउट कर सकते हैं या अपना खाता मिटा सकते हैं। आपके स्थान के अनुसार, आपकी व्यक्तिगत जानकारी से संबंधित अधिकार हो सकते हैं। सवालों या अनुरोधों के लिए info@voisium.com पर संपर्क करें; पासवर्ड न भेजें। सहायता टीम आपके संदेश का उपयोग जवाब देने के लिए करती है। जानकारी के उपयोग या प्रबंधन में प्रासंगिक बदलाव होने पर हम यह सूचना अपडेट करते हैं।